-
21 подыскивающий заказы
General subject: bird dogУниверсальный русско-английский словарь > подыскивающий заказы
-
22 полицейский детектив, в обязанности которого входит поиск исчезнувших людей
Jargon: bird dogУниверсальный русско-английский словарь > полицейский детектив, в обязанности которого входит поиск исчезнувших людей
-
23 преследовать каждую цель одной ракетой
Astronautics: bird-dog each targetУниверсальный русско-английский словарь > преследовать каждую цель одной ракетой
-
24 приставать
1) General subject: accost (к кому-либо; особ. о проститутках), accost (к кому-л. - особ. о проститутках), adhere, badger, bird dog, bug, crowd, dun, hassle, importune (о проститутке), leech, molest, niggle, persecute (с вопросами и т.п.), play somebody up, prefix, put the make on (к женщине), solicit, tease, trouble, wig, worry, hammer at (назойливо), proposition (e.g. prostitutes propositioning the passers-by), make a pass at (к женщине), hit on (к женщине), keep at with (к кому-л., с чем-л.), make rude suggestions, pester2) Naval: haul alongside, put in (к берегу)4) Slang: jive5) American: haze7) Rare: flagitate8) Construction: cleavage9) Law: accost (к кому-л., особ. о проститутках), harass, importune (о нищем, бродяге, проститутке, педерасте), molest (к прохожему, к женщине), molest a person, solicit (в т. ч. о проститутке), solicit (в т.ч. о проститутке)10) Australian slang: pull (smb.'s) leg11) Forestry: cleave12) Jargon: hit it up, touch up (к женщине), feel up (в основном "грязно"), phunk (with), zap13) Fishery: land14) American English: get on someone's case about [something], keep bugging or pestering [someone about something], keep asking [someone about something], keep at [someone about something]. (When used as slang in Russian.), make a pass at [someone]15) Makarov: be on back (к кому-л.), cheese off16) Taboo: stick like shit to a blanket17) Idiomatic expression: cling / stick / hang on / hold on like a limpet (to sth/sb) -
25 радар, определяющий скорость
General subject: bird dog (в переносном смысле: собака, спущенная с поводка, от которой не убежать)Универсальный русско-английский словарь > радар, определяющий скорость
-
26 самолёт-перехватчик
1) Military: interceptor2) Engineering: interception aeroplane3) Jargon: bird dog4) Astronautics: air interceptorУниверсальный русско-английский словарь > самолёт-перехватчик
-
27 служащий, в обязанности которого входят поиски редких предметов, принадлежавших знаменитым людям
Jargon: bird dogУниверсальный русско-английский словарь > служащий, в обязанности которого входят поиски редких предметов, принадлежавших знаменитым людям
-
28 собака для охоты на пернатую дичь
Makarov: bird dogУниверсальный русско-английский словарь > собака для охоты на пернатую дичь
-
29 собака для охоты на птицу
General subject: bird-dogУниверсальный русско-английский словарь > собака для охоты на птицу
-
30 сыщик
1) General subject: bailiff's follower, beagle, bird dog, bloodhound, bogy, cop, detective, eye, ferret, gum-shoe, gumshoe, hawkshaw (по имени героя книги Т. Тейлора), nark, noser, peeper, plain-clothes, plain-clothes man, plant, policeman, shamus, sleuth, sleuthhound, snooper, spotter, tracker, trap4) Law: undercover man5) Abbreviation: op7) Business: detective constable8) American English: shommus9) leg.N.P. plainclothesman10) Makarov: bailiffs follower -
31 танцевать дружеский разговор с девушкой или женой командира
Jargon: bird-dogУниверсальный русско-английский словарь > танцевать дружеский разговор с девушкой или женой командира
-
32 танцевать или вести дружеский разговор с девушкой или женой командира
Jargon: bird-dogУниверсальный русско-английский словарь > танцевать или вести дружеский разговор с девушкой или женой командира
-
33 учитель или учительница, наблюдающая за тем, как проходит танцевальный вечер
Jargon: bird dogУниверсальный русско-английский словарь > учитель или учительница, наблюдающая за тем, как проходит танцевальный вечер
-
34 агент , подыскивающий заказы
American: (фирмы и т.п.) bird dogУниверсальный русско-английский словарь > агент , подыскивающий заказы
-
35 агент
-
36 роза дикая
dog rose, wild rose, canker rose, bird brier (Rosa canina)Русско-англо-латинский словарь лекарственных растений > роза дикая
-
37 роза собачья
dog rose, wild rose, canker rose, bird brier (Rosa canina)Русско-англо-латинский словарь лекарственных растений > роза собачья
-
38 шиповник собачий
dog rose, wild rose, canker rose, bird brier (Rosa canina)Русско-англо-латинский словарь лекарственных растений > шиповник собачий
-
39 весельчак
1) General subject: Merry Greek, a gay bird, a jolly dog, a jolly fellow, a jolly old blade, bon vivant, boon companion, facetious companion, fiddle, gay Greek, gay bird, gay dog, good fellow, good timer, good-fellow, good-time Charley, good-timer, humorist, humourist, jolly dog, jolly fellow, jolly old blade, mad Greek, merry chap, merry fellow, merry-maker, queer bird, spark, gay spark, bright spark2) French: bon viveur3) Obsolete: gay4) Jargon: barrel of laughs, bird -
40 кто рано встаёт, тому Бог даёт
Set phrase: early sow, early mow, early start makes easy stages, first come, first served, gets the first of the dew, he that comes first to the hill, may sit where he will, it's the early bird that catches the worm, the cow that's first up, the early bird catches the worm, the foremost dog may catch the hare, the foremost dog may catches the hareУниверсальный русско-английский словарь > кто рано встаёт, тому Бог даёт
См. также в других словарях:
bird-dog — ☆ bird dog [bʉrd′dôg΄ ] vt. bird dogged, bird dogging Informal to search out diligently or pursue doggedly … English World dictionary
bird-dog — (USA) If you bird dog, you follow someone or something very closely, monitoring them … The small dictionary of idiomes
bird dog — n AmE a dog that is trained to find and return with birds that have been shot for sport British Equivalent: gun dog … Dictionary of contemporary English
bird dog — bird ,dog noun count AMERICAN a dog trained to bring back birds after someone shoots them … Usage of the words and phrases in modern English
bird dog — bird′ dog n. dch a dog trained to hunt or retrieve birds • Etymology: 1885–90, amer … From formal English to slang
bird dog — ☆ bird dog n. 1. a dog trained for hunting birds, as a pointer 2. Informal a person whose work is searching, as for missing persons … English World dictionary
Bird dog — This is about the trained animal; for other uses see bird dog (disambiguation). A bird dog is a type of gun dog or hunting dog used to hunt or retrieve birds. In the southern United States the term bird dog refers to dog breeds such as the… … Wikipedia
bird dog — 1. American a small gambler who follows the betting pattern of heavy gamblers Literally, the animal that retrieves the quarry brought down by its master. In this instance, the master is likely to be party to criminal interference with… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
bird dog — n. A hot dog made from bird meat. Example Citation: In a frankly fun taste test of hot dogs, our panel threw out Boar s Head Natural Casing Wieners, citing a greasy flavor and an odd aftertaste. The top dog award went to Publix store brand. These … New words
Bird Dog — A real estate investing term that refers to someone who spends their time trying to locate properties with substantial investment potential. Usually, the intent is to find properties that are distressed and selling at a discount that can be… … Investment dictionary
bird-dog — 1. tv. to take away another man’s girlfriend. □ Why’d you have to go and bird dog me, your best buddy? □ I didn’t bird dog you. I’m just more loveable, that’s all. 2. tv. to supervise someone; to tail someone. □ I wish you would stop bird dogging … Dictionary of American slang and colloquial expressions